1
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
که!

2
00:00:44,100 --> 00:00:48,620
که! که! اما همینجا بس کن! به نظر می رسند
دیوانه! آنها نمی خواهند صحبت کنند یا چه، رفیق!

3
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
اوه نه!

4
00:00:50,740 --> 00:00:52,280
این اینجا اتفاق افتاد رفیق!

5
00:01:37,750 --> 00:01:40,890
عضو کانال شوید

6
00:02:13,740 --> 00:02:16,040
ماتوزیتو یک تند خواهد بود.

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,080
هست

8
00:02:22,080 --> 00:02:35,680
که

9
00:02:35,680 --> 00:02:40,280
عشق من چطوری؟ آیا شما تنها هستید؟ بله،
تنهایی اما... تو اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

10
00:02:40,280 --> 00:02:41,540
زنی به زیبایی شما؟

11
00:04:07,020 --> 00:04:09,980
اوتاویا کسانی که از کالی هستند ما را به روز دارند
چیمبا

12
00:04:10,400 --> 00:04:14,480
دولت فک می کند و بچه بد
از شجاعی که می خواهد ما را استرداد کند،

13
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
بخش

14
00:04:16,300 --> 00:04:19,079
نه، اما تینا، چه خبر است،
شریک؟

15
00:04:19,360 --> 00:04:22,440
اگر همه اینجا آن جنگ را بدانند
در مقابل ما مدت زیادی است که داغ است

16
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
ماه پس از آن

17
00:04:24,200 --> 00:04:30,240
پس اگر خیلی بدیهی است، اگر چنین است
برای همه روشن است، من نمی فهمم، من

18
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
باید برام توضیح بدی

19
00:04:31,900 --> 00:04:34,880
چطور یک پسر عوضی وارد ما می شود؟
ساقی و ما متوجه چیزی نشدیم؟

20
00:04:35,860 --> 00:04:37,540
چطور، براوو؟ چی میخوای
بگو

21
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
من یک وظیفه داشتم، یکی.

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
آنجا در ورودی بمانید و نگهبانی داشته باشید. خیر
بگذار هر کسی بگذرد آیا شما یک

23
00:04:42,420 --> 00:04:43,399
موش لعنتی؟

24
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
اما به نظر شما آیا من توانایی دارم؟
کاری بر خلاف الگو انجام دهید؟ بله.

25
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
فکر کنم داری برمیگردی، همین
آشفتگی بدتر

26
00:04:49,260 --> 00:04:52,320
این احمقی است که چیزی نمی بیند. بنابراین
این است، پس. دلتنگ من نشو، احمق.

27
00:04:52,700 --> 00:04:54,260
خوب، بدن کودکم آرام می شود.

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,920
آرام باش الگو بدون پنهان است
توانایی دیدن بچه ها

29
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
ما حتی لعنتی می کنیم و شما دعوا می کنید
برای مزخرفات با این ولگرد دیگر. این

30
00:05:03,500 --> 00:05:04,900
صاحب بار، او را می زنیم.

31
00:05:05,520 --> 00:05:07,740
آرام باش من راحتم بابا

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,620
راحت باش این حرومزاده که هست
رامباتی شده

33
00:05:11,440 --> 00:05:14,040
با ما شما سالسیتانو هستید، اما بیرون
تو دختری

34
00:05:14,260 --> 00:05:16,180
به خاطر این زن دیوانه است که ما هستیم
مثل این

35
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
آرام باش

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
صدای من

37
00:05:30,410 --> 00:05:31,470
چرا این چهره را داری؟

38
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
خوب چون این تنها کسی است که من دارم،
احمق

39
00:05:35,510 --> 00:05:38,190
و هیچ دلیلی برای جشن گرفتن وجود ندارد.
پس تعداد زیادی دارند

40
00:05:39,490 --> 00:05:42,190
Medellín با ما کاغذدیواری شده است
چهره لعنتی همه جا

41
00:05:44,510 --> 00:05:46,230
و همه چیز داغ بود، راب.

42
00:05:47,510 --> 00:05:48,990
حالا برای ما بدتر می شود.

43
00:05:49,650 --> 00:05:52,810
شما تنها کسی هستید که قادر به راه رفتن خواهید بود
آن بیرون وجود دارد، بدون آن که آنها را سیخ بزنند

44
00:05:52,810 --> 00:05:54,810
زندگی اما من می دانم که چیز دیگری وجود دارد.

45
00:05:56,410 --> 00:05:57,850
من تو را می شناسم سیاه

46
00:05:58,290 --> 00:05:59,550
مدتی است که خیلی عجیب بودی.

47
00:06:00,120 --> 00:06:01,800
و دیشب تو حاضر نشدی و

48
00:06:03,920 --> 00:06:06,780
که؟ هیچی سیاه نیست که؟ هیچی سیاه نیست
داری به صدا اشاره میکنی

49
00:06:06,980 --> 00:06:10,080
من به هیچ چیز سیاه اشاره نمی کنم. اوه، من نه
چیمبی ها، میدونی چیه؟ منو اذیت نکن

50
00:06:13,040 --> 00:06:16,720
والریا اینجا خوابیدی؟
واقعیت مقالات شما؟

51
00:06:17,260 --> 00:06:19,200
می دانم که می خواهد چیزی به من بگوید.

52
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
از وقتی اومده حسش کردم

53
00:06:21,700 --> 00:06:24,420
جولیان، این را سخت تر نکن.

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,620
خوان پابلو، به من لطف کن، برخیز
برای برداشتن این خوک‌خانه

55
00:07:07,720 --> 00:07:08,900
اینگونه به پابلو خواهد رسید.

56
00:07:12,840 --> 00:07:19,680
پدرم مخفیانه زندگی می کرد
یارو در یارو. ما ارتباط برقرار کردیم

57
00:07:19,680 --> 00:07:22,920
از طریق نامه و ما به ندرت آن را می دیدیم
مناسبت ها

58
00:07:23,180 --> 00:07:27,300
و ما هرگز نمی دانستیم که آیا این چنین خواهد بود
آخرین بار

59
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
اون کیه؟

60
00:07:32,740 --> 00:07:35,700
من و پدرت می دانیم که این حبس است
برای کسی آسان نبوده است.

61
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
بوقلمون خیلی کمتر.

62
00:07:39,080 --> 00:07:40,620
به همین دلیل تصمیم گرفتیم.

63
00:07:42,840 --> 00:07:45,860
شما قرار است جایی داشته باشید که در آن کم و بیش
شما قادر خواهید بود آزاد باشید.

64
00:07:46,660 --> 00:07:49,560
همان آپارتمانی بود که ما در آن بودیم.
بازسازی، اما با توجه به اینکه چگونه است

65
00:07:49,560 --> 00:07:51,300
پسر تو احمقی

66
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
خوان پابلو، من این تصمیم را می‌گیرم
گرفتن فقط برای مسائل از

67
00:07:56,240 --> 00:08:00,560
چون ترجیح میدم اونجا باشی
کنترل شده، اجازه دهید از شما مراقبت کنند، اجازه دهید تماشا کنند

68
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
می آید و چه کسی بیرون می آید.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,280
او می تواند هر کاری که شما بخواهید انجام دهد.

70
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
من آنجا حاضر نمی شوم مگر اینکه
باشد که زندگی شما سریع اجرا شود.

71
00:08:08,210 --> 00:08:10,690
پس... من تنها زندگی می کنم.

72
00:08:10,970 --> 00:08:11,769
نه، میجو

73
00:08:11,770 --> 00:08:13,410
اگر زندگی می کنید قرار است در این خانه زندگی کنید.

74
00:08:13,670 --> 00:08:15,370
آن مکان فقط برای رفتن است
بازدید کنید.

75
00:08:15,650 --> 00:08:19,310
دکوراتوری که به من توصیه کرد
صاحب گالری در حال تکمیل همه چیز است

76
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
که از او پرسیدم

77
00:08:20,710 --> 00:08:23,190
من به شما اجازه می دهم اگر با او صحبت کنید
شما می خواهید تغییری ایجاد کنید

78
00:08:24,490 --> 00:08:26,570
او یک گرینگای بسیار شناخته شده در نووا است
یورک.

79
00:08:26,790 --> 00:08:30,530
او درست آن طرف خیابان زندگی می کند. بنابراین،
لطفا با نانی خود صحبت کنید تا

80
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
رفتار کن

81
00:08:36,549 --> 00:08:40,870
همانطور که برای مدت طولانی همه
آنها آرزو داشتند بخشی از تیم باشند

82
00:08:40,870 --> 00:08:45,010
از پدرم، کسی را به کار بگیر
شروع به پیچیده شدن کرد.

83
00:08:45,470 --> 00:08:51,050
برای بسیاری، پرداخت ارزش آن را داشت
خطر، اما از یک طرف، چه کسی

84
00:08:51,050 --> 00:08:55,390
بلافاصله تبدیل به a
هدف برای دولت و برای آن است

85
00:08:55,390 --> 00:09:01,730
دشمنان از طرفی سخت بود
بدانید به چه کسی می توانید اعتماد کنید. این

86
00:09:01,730 --> 00:09:03,430
قرار بود ببینم و بدانم.

87
00:09:04,190 --> 00:09:05,430
چگونه مطمئن شویم؟

88
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
که قرار نبود خائن شود.

89
00:09:08,260 --> 00:09:12,200
گاهی فریب خورده یا بدون فریب می رسیدند
بدانند برای چه کسی کار خواهند کرد

90
00:09:12,600 --> 00:09:15,840
و یک بار داخل شدن، بیرون رفتن سخت است.

91
00:09:34,480 --> 00:09:35,860
به مدلین خوش آمدید.

92
00:09:36,180 --> 00:09:42,620
متشکرم. بنابراین، او، خوان پابلو، آقای.
رناتو، رودری،

93
00:09:42,680 --> 00:09:43,940
تینا،

94
00:09:44,940 --> 00:09:46,820
لاگانا و الدورادو

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,340
انجامش بده، ملکه! چقدر خوشمزه است عزیزم
عشق!

96
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
و ما، خوان پابلو، کارکنان آن هستیم
امنیت

97
00:09:53,040 --> 00:09:56,660
زیرا می دانید که مدلین یک شهر است
خیلی خطرناکه ولی نگران نباش

98
00:09:56,660 --> 00:09:58,740
چون با ما هستی پس هیچی
برای شما اتفاق خواهد افتاد

99
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
باشه

100
00:10:04,109 --> 00:10:07,990
که مادرت به او گفته که قرار است با تو چه کند
آپارتمان شما بله، آنها قرار است حرکت کنند

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
با من هم

102
00:10:09,030 --> 00:10:13,950
و ما با او می رویم.

103
00:10:14,530 --> 00:10:15,730
چه زمانی؟ حالا؟

104
00:10:16,650 --> 00:10:20,010
من اومدم اینجا میخوام درست کنم
ترتیبات کوچک آره اومدم

105
00:10:26,210 --> 00:10:29,510
اینجا من می خواهم این قسمت را میخ کنم.
من می خواهم آن را درست در بالا قرار دهم. چیست

106
00:10:29,510 --> 00:10:32,650
باردار، رفیق اینطور نیست که من اینطور صحبت کنم.
اوه، نه، بله، رفیق.

107
00:10:33,150 --> 00:10:34,350
عوضی کوچو.

108
00:10:34,970 --> 00:10:36,090
هی، شرکا، پسر.

109
00:10:36,890 --> 00:10:41,610
فقط اگه تو بخوای من میتونم
نظارت کنید که پشت آن دو

110
00:10:41,610 --> 00:10:43,470
اون دیک رو مخفی کن رفیق فاحشه، رفیق

111
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
نه رفیق

112
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
خب،

113
00:10:46,570 --> 00:10:49,670
دختران، من و تینا شما را ترک کردیم.
ما باید یک بازگشت فوری انجام دهیم.

114
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
بله شرکا کجا میری رفیق

115
00:10:52,390 --> 00:10:53,289
برای سینک؟

116
00:10:53,290 --> 00:10:54,390
بله بدون من

117
00:10:54,880 --> 00:10:58,020
نقشه قرار است از ما مراقبت کند؟
ما مراقب خودمان هستیم. تو باقی می مانی

118
00:10:58,020 --> 00:11:01,880
با انجی آنها همچنان در حال تماشا هستند
gringuita تو هنوز به الاغ چسبیده ای،

119
00:11:01,880 --> 00:11:04,460
گوامپی، مثل همیشه. چشم و گوش وجود دارد
همه جا

120
00:11:05,640 --> 00:11:06,820
من می خواهم آنها متمرکز باشند.

121
00:11:07,140 --> 00:11:09,740
یک بی دقتی از طرف ما و ما به سمت
لعنتی و دارم جدی میگم

122
00:11:10,640 --> 00:11:11,940
مواظب اون دامن ها باش

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,220
مواظب اون تب ها باش که بعدا
آنها قبض را پرداخت می کنند، ولگرد.

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
خداحافظ بابا بیا

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,660
هی، ادامه بده و خوب باش، درسته؟ تماس بگیرید
تام پارکس

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,230
مسئله این است، رفیق، ما باید با این موضوع کنار می آمدیم،
رفیق، هر دوی ما بودیم.

127
00:11:27,050 --> 00:11:29,250
ما یکی رو انجام میدیم رفیق نه، نیگا، من
من همین الان میرم

128
00:11:29,630 --> 00:11:31,210
چطور، کوچو؟ این مرد کجا می رود؟

129
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
شما قبلاً آن را دیدید.

130
00:11:33,690 --> 00:11:37,550
من باید به الاغ گوامپی بچسبم.
خب چه درخواستی رفیق

131
00:11:37,910 --> 00:11:39,310
اینجا می خواهم کارهای دیگری انجام دهم.

132
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
با من بیا، رودریگز.

133
00:11:40,850 --> 00:11:45,250
من می خواهم یک میز در این اتاق باشد
بزرگ با آینه های زیاد

134
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
نحوه استفاده بیشتر از فضا، بیشتر...

135
00:11:48,540 --> 00:11:50,420
نمی دانم، احساس می کنم بیشتر گم شده است
رنگ

136
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
و آندریا چی؟

137
00:11:58,180 --> 00:11:59,400
اوضاع با او چطور پیش می رود؟

138
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
او عصبانی است.

139
00:12:03,720 --> 00:12:08,260
در روز تولدش به او قول دادم که این کار را انجام دهیم
تنها باش، اما... غیر ممکن.

140
00:12:09,220 --> 00:12:10,460
من همیشه تو را دوست دارم.

141
00:12:12,180 --> 00:12:14,980
اکنون می توانیم بهانه ای برای آن ابداع کنیم
من و تو تنها بمانیم

142
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
و در آنجا از مزیت استفاده می کنید و با او بیرون می روید.

143
00:12:18,439 --> 00:12:19,439
چطور او را دیدی؟

144
00:12:21,180 --> 00:12:22,520
این یک گراز است، خوب.

145
00:12:23,520 --> 00:12:26,620
اگر می خواهید به او وفادار باشید، می خواهید
داشتن انتخاب کردن

146
00:12:27,260 --> 00:12:28,980
فقط این است که در زندگی نمی توانید آن را داشته باشید
همه چیز

147
00:12:30,040 --> 00:12:31,580
بابام هر چی بخواد داره

148
00:12:32,680 --> 00:12:35,100
او همیشه می گوید که جارو هرگز نمی شود
می توانید به او بگویید نه.

149
00:12:35,480 --> 00:12:38,220
به جای آن گوشی را برایت می آورم.
بنابراین من می توانم او را آماده صدا کنم.

150
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
اوه

151
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
مطمئنی؟

152
00:13:07,180 --> 00:13:11,660
به هر حال بیا عشقم

153
00:13:19,720 --> 00:13:21,040
نه، اینجا

154
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
نوشیدنی ملی

155
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
مطمئناً این دریای پنجم نیست.

156
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
بعدا میبینمت

157
00:14:23,980 --> 00:14:25,920
نشانه ها مشخص بود.

158
00:14:26,540 --> 00:14:29,680
من تا زمانی که زنده بودم زندگی خواهم کرد
خارج از کلمبیا

159
00:14:30,500 --> 00:14:35,020
ما ناامید بودیم و به آن اعتماد کردیم
اولین خروجی که به ما دادند، بدون

160
00:14:35,020 --> 00:14:39,240
از آنچه ما می دانیم
ما در سال 1994 جرات کردیم،

161
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
ما توانستیم با هویت های جدید این کار را انجام دهیم.

162
00:14:43,540 --> 00:14:47,180
ما با هیجان وارد موزامبیک شدیم
شروع زندگی جدید

163
00:14:52,970 --> 00:14:58,390
از طرف دولت موزامبیک،
آرزوهای خوبت را برای کشورمان دو چندان کن

164
00:14:58,390 --> 00:14:59,390
خانه جدید شما

165
00:15:00,010 --> 00:15:03,930
او می گوید که از این لحظه موزامبیک
این خانه جدید شماست.

166
00:15:04,170 --> 00:15:06,490
به او بگویید که ما یک مدت اینجا هستیم و ما
دریافت کنید.

167
00:15:08,730 --> 00:15:15,010
من می خواهم علاقه خود را ثبت کنم
مشتری در انجام

168
00:15:15,010 --> 00:15:18,210
تعهدی که در کسب و کار ما در نظر گرفته شده است.

169
00:15:26,990 --> 00:15:32,310
ارزش یک معجزه تعیین شد
دلار به عنوان قدردانی

170
00:15:32,310 --> 00:15:34,710
برای باز کردن درهای کشورش

171
00:16:10,180 --> 00:16:13,760
من از شما برای دریافت من بسیار سپاسگزارم
خانواده، سرنوشت من در حال ذخیره شدن است.

172
00:16:14,160 --> 00:16:15,260
من از آن مراقبت خواهم کرد، ویکتوریا.

173
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
شما در حال نجات خانواده خود هستید.

174
00:16:26,220 --> 00:16:29,660
یک فرصت تجاری که استفاده شد
به نفع مردمش

175
00:16:30,960 --> 00:16:37,200
من مطمئن هستم که از اینجا می توانیم
میراث او را گرامی بدار و ادامه دهد و

176
00:16:37,200 --> 00:16:39,140
تجارت خوب برای ملت من

177
00:16:41,680 --> 00:16:44,360
سپاسگزارانه لبخند بزنید. و میتونیم بریم

178
00:16:45,620 --> 00:16:46,880
خانه ای برایشان اجاره کردند.

179
00:16:48,540 --> 00:16:52,720
برای اینکه به شما حریم خصوصی بیشتری بدهم، می روم
اقامت در یک هتل من از آن مراقبت می کنم

180
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
ارسال محموله

181
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
خب... میدونم با کیه؟
صحبت کردن یا چی؟

182
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
با آندریا

183
00:17:35,310 --> 00:17:36,610
حالا میخوای به من چی بگی؟

184
00:17:40,010 --> 00:17:41,310
که موضوع با شما نیست.

185
00:17:42,110 --> 00:17:45,770
ما به خانه لیدیا رسیدیم،
از یک جنگ بد

186
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
یادت هست؟

187
00:17:50,990 --> 00:17:55,050
وقتی من و تو در مورد اینکه چطور می شود صحبت می کنیم
زندگی مان را اگر از صفر شروع کنیم

188
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
طرف دیگر

189
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
البته یادم هست

190
00:18:00,050 --> 00:18:02,430
خوب میدونی که دیگه به نظرم نمیاد
ایده احمقانه

191
00:18:08,650 --> 00:18:14,450
این یک تضاد است. تاریک است، اما

192
00:18:14,450 --> 00:18:16,370
خیلی زیباست

193
00:18:17,030 --> 00:18:19,630
من با اندی وارهول بودم. بله، من
می فهمی؟

194
00:18:19,970 --> 00:18:24,290
او با اندی وارهول بود. اندی وارهول است
دوست خوب من او دوست بسیار خوبی برای اوست. از

195
00:18:24,290 --> 00:18:25,770
نیویورک. از نیویورک.

196
00:18:25,990 --> 00:18:26,809
خیلی دوست

197
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
آه! خیلی سخته!

198
00:18:28,690 --> 00:18:32,910
من سیسی لعنتی درس میخونم که زدند
رومبا هارد سخت

199
00:18:33,710 --> 00:18:35,190
آه، من نور را گم کردم.

200
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
چقدر تاریکه

201
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
من اون یکی رو تو اتاق میخوام

202
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
و میدونی چی فکر کردم؟

203
00:18:43,780 --> 00:18:47,740
چیزی که من می خواهم، نمی دانم، مانند آینه هایی در داخل
سقف و دیوارها و همچنین

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
آن روز را در هتل انجام دادیم.

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
شاهزاده،

206
00:18:55,180 --> 00:18:57,400
بیا مامانش منتظرش
خانه

207
00:18:58,940 --> 00:18:59,639
و شما؟

208
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
که؟ با ما میای یا چی؟

209
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
نه، من اینجا می مانم و از این جفت مراقبت می کنم.
بله او از من مراقبت می کند.

210
00:19:05,550 --> 00:19:06,750
خداحافظ مرد چاق مواظب خودت باش

211
00:19:15,130 --> 00:19:17,590
شنیدی؟ هیچ کس جاذبه را نمی خواهد
فرستاده شد.

212
00:19:18,350 --> 00:19:22,950
و خوب دقت کنید، امشب این اتفاق افتاد
حمله به نامزد

213
00:19:22,950 --> 00:19:28,050
لوئیس کارلوس گالان ریاست جمهوری
سارمینتو، در حین انجام یک

214
00:19:28,050 --> 00:19:33,110
پارک اصلی سوآچا در این
در حال حاضر مشخص نیست که آیا دکتر گالان

215
00:19:33,110 --> 00:19:34,810
مجروح یا سالم مانده است.

216
00:19:35,160 --> 00:19:39,000
امشب کشور تکان خورده است
خبر غم انگیز

217
00:19:39,320 --> 00:19:44,780
نامزد لیبرال، کارلوس گالان
سارمینتو، قربانی یک حمله شد

218
00:19:44,780 --> 00:19:49,880
تروریست در حین ریاست بر الف
تظاهرات سیاسی در شهرداری

219
00:19:49,880 --> 00:19:54,920
سوآچا، در شهر بوگوتا. این
حوادث بعد از ساعت 8 شب رخ داد.

220
00:19:55,040 --> 00:19:59,220
زمانی که دکتر گالان در حال آماده شدن بود
به قانون اساسی رجوع کنید

221
00:19:59,220 --> 00:20:00,780
از میدان پسکا

222
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
در آن لحظه، میکال و زاویرو
آنها بودند.

223
00:20:08,570 --> 00:20:10,430
در اینجا چیزی است که شما نیاز دارید، نه چیزی بیشتر.

224
00:20:13,790 --> 00:20:15,070
خواهرت می خواهد تو را ببیند.

225
00:20:47,210 --> 00:20:48,850
تو دنبالم میای پسر عوضی

226
00:20:51,510 --> 00:20:52,630
چه کاره ای؟

227
00:20:54,790 --> 00:20:55,890
به چی اهمیت میدی؟

228
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
گند نباش

229
00:20:57,470 --> 00:20:58,990
شما خیلی می دانید چه چیزی برای من مهم است.

230
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
راستشو بگو

231
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
کدام حقیقت؟

232
00:21:03,470 --> 00:21:07,010
رئیس به کسی فکر می کند
او از درون خیانت می کند.

233
00:21:07,770 --> 00:21:09,910
و به نظر شما کاور من هستم یا چی؟

234
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
بگو اون پسر کی بود

235
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
بابام

236
00:21:17,480 --> 00:21:20,020
ناامیدی از داشتن دختری مثل من.

237
00:21:22,020 --> 00:21:23,780
چه امکان دیگری داشتیم؟

238
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
فقط توانایی کمک به شما دقیقاً به این دلیل است
کاری که شما انجام می دهید

239
00:21:28,100 --> 00:21:29,520
و به چه قیمتی؟

240
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
سلام؟

241
00:21:32,960 --> 00:21:34,900
چند نفر دیگر قرار است در آن بمانند
مسیر؟

242
00:21:36,360 --> 00:21:39,200
من خیلی متقاعد شده بودم که اینطور است
بهترین گزینه

243
00:21:39,680 --> 00:21:41,580
رئیس رابین هود بود.

244
00:21:42,480 --> 00:21:44,140
ما با بچه های خوب طرف بودیم.

245
00:21:45,040 --> 00:21:47,580
و حالا ما سوزاکی هستیم که همه
جهان متنفر است

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,720
چیزی هست که من هرگز به شما نگفتم.

247
00:22:04,900 --> 00:22:07,980
روز وسوسه گارسیا زارات I
من سقط کردم

248
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
و پسر مال تو بود

249
00:22:14,830 --> 00:22:16,590
این گند حتی آن را هم از ما گرفت.

250
00:22:18,390 --> 00:22:20,410
چرا زودتر به من نخوردی هاچی؟

251
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
همیشه.

252
00:22:45,710 --> 00:22:51,170
با کمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم که دکتر لوئیس
کارلوس گالان کارمینتو درگذشت.

253
00:22:51,990 --> 00:22:55,930
یه خبر هست که دوباره میدم ولی
اکنون بیش از هر زمان دیگری، نه یک قدم به عقب.

254
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
یکی از فرضیه هایی که می گوید
دولت آن نامزد است

255
00:24:20,900 --> 00:24:25,880
کارلوس گالان، دچار این حمله شد
به دنبال استرداد به ایالات متحده است

256
00:24:25,880 --> 00:24:31,460
یونایتد پابلو اسکوبار و قاتلانش،
که این چیز وحشتناک به آنها نسبت داده می شود

257
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
قاتل

258
00:25:05,840 --> 00:25:10,780
به این معنا، پس از این فجیع
دولت این حمله را دوبرابر کرده است

259
00:25:10,780 --> 00:25:16,440
تلاش برای یافتن قاتل
پابلو اسکوبار و خود قاچاقچی مواد مخدر.

260
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
خب،

261
00:25:55,810 --> 00:25:59,930
ما این مشکل کوچک زبان را داریم، مثل این
که مجبور نیستی چیزی بگویی

262
00:26:01,790 --> 00:26:03,810
ایده، چگونه آن را توضیح دهم؟

263
00:26:04,950 --> 00:26:09,210
در حال حاضر، همه چیز کمی پیش می رود
برای من پیچیده است

264
00:26:10,410 --> 00:26:13,710
اما با این حال، من ریسک دیدن آن را پذیرفتم.

265
00:26:14,270 --> 00:26:19,390
اختیار امر بسیار مهمی است.
برای خانواده من مهم است

266
00:26:21,280 --> 00:26:25,680
آنچه در اینجا دیده اید، شنیده اید و انجام داده اید،
باید اینجا بمونه

267
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
مرا درک می کنی؟

268
00:26:29,240 --> 00:26:36,240
و زندگی زمانی می تواند بسیار سخاوتمندانه باشد
نه

269
00:26:36,240 --> 00:26:38,140
شما می دانید چگونه دهان خود را بسته نگه دارید.

270
00:26:41,340 --> 00:26:42,800
خوب، ما به اینجا می رویم.

271
00:27:02,350 --> 00:27:05,790
او را سوار هواپیما کنید، مستقیماً به درمانگاه بروید
بتی فورد.

272
00:27:27,440 --> 00:27:31,740
از کشورمان اخراج شده بودیم
و ما در یک مکان بسیار بودیم

273
00:27:31,740 --> 00:27:35,900
خصمانه هیچ چیز نشانه های قدرت را نشان نمی داد
آنجا زندگی بساز

274
00:27:36,320 --> 00:27:40,780
از اعتماد ما سوء استفاده کرده بودند.
افرادی بودند که هنوز تجارت می کردند

275
00:27:40,780 --> 00:27:46,040
با نام خانوادگی اسکوبار و ما به تنهایی
ما باید از آن فاصله می گرفتیم.

276
00:27:46,980 --> 00:27:48,640
آیا ممکن است موش در لوله ها وجود داشته باشد؟

277
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
چمدان ها نرسیدند.

278
00:27:55,950 --> 00:27:59,110
ترزا، می تونی با کسی تماس بگیری
که آنها را بیاورند؟ نه، میجو، اینطور نیست

279
00:27:59,110 --> 00:28:02,250
ظاهر شود. حتی نه، یا اگر رفتند
کلمبیا

280
00:28:03,090 --> 00:28:06,230
با پاردو صحبت کردی؟ من قبلا این را به شما گفتم
امکان برقراری ارتباط وجود ندارد

281
00:28:07,390 --> 00:28:09,850
آن یخچال چیزی ندارد، ما نیاز داریم
غذا بگیر

282
00:28:10,430 --> 00:28:12,910
و این دختر کوچولو که لال به نظر می رسد، حتی نمی کند
دهانت را باز کن

283
00:28:13,970 --> 00:28:16,250
غذا، غذا، خرید.

284
00:28:18,990 --> 00:28:20,650
بیا میجو بیا مامان

285
00:29:01,710 --> 00:29:03,050
اگر می خواست تو را بگیرد حرامزاده.

286
00:29:07,130 --> 00:29:08,130
لطفا بشین

287
00:29:08,650 --> 00:29:09,950
دختر، بشین

288
00:29:10,350 --> 00:29:13,830
من اینجا هستم چون قرار است با او ملاقات کنم
مردم دولت خفه شو بله

289
00:29:13,830 --> 00:29:15,550
حرف زدنت را منفجر می کنم، حرومزاده! شما
فوران!

290
00:29:16,150 --> 00:29:17,330
دارم منفجرت میکنم حرومزاده

291
00:29:17,990 --> 00:29:20,550
وارد اون لعنتی شدیم
شکسته و در نهایت لوکس می شوید.

292
00:29:22,010 --> 00:29:23,130
اوه، اما آرام باش، مرد.

293
00:29:23,630 --> 00:29:27,150
ببینم، بگو چه خبره
خانه به من گفتند که داده شده است

294
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
بهترین هایی که دارند

295
00:29:29,370 --> 00:29:31,570
بگذارید صحبت کنم و آن را حل خواهیم کرد.

296
00:29:32,290 --> 00:29:36,130
حالا یک موضوعی هست که شما دارید
برای فهمیدن این کشور در یک

297
00:29:36,130 --> 00:29:39,150
مدنی اوضاع خیلی به هم ریخته است. برویم
برای کلمبیا اول صبح.

298
00:29:40,490 --> 00:29:42,110
اول صبح چگونه می خواهند بروند؟

299
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
که؟

300
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
من به شما گفتم.

301
00:29:46,810 --> 00:29:48,070
باور کن که من به چیزی برسم.

302
00:29:50,030 --> 00:29:51,810
ما قبلاً با این پیمان بسته بودیم
مردم

303
00:29:52,610 --> 00:29:54,250
و من فکر نمی کنم آنها آن را دوست داشته باشند.
که...

304
00:29:58,670 --> 00:30:02,470
در اینجا می توانیم نقره را بدون آن سفید کنیم
در کلمبیا منشا آنها مشکوک است.

305
00:30:03,010 --> 00:30:04,830
و هیچ یک از دشمنان شما به خود نمی آیند
به دنبال آنها باشید

306
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
چه پولی؟

307
00:30:06,730 --> 00:30:08,270
خانم، من می دانم که سخنرانی همین است
رسمی

308
00:30:09,390 --> 00:30:11,930
اما ما در حال حاضر بسیار دور از کلمبیا هستیم.
می توانید به من اعتماد کنید. اگر نگذارم

309
00:30:11,930 --> 00:30:13,430
اینجا من خودکشی میکنم خودمو میکشم

310
00:30:13,690 --> 00:30:14,529
خوان پابلو.

311
00:30:14,530 --> 00:30:15,530
خودمو میکشم

312
00:30:15,810 --> 00:30:18,070
خانم به پسرت بگو که... تو
قرار نیست به من بگم که مجبورم

313
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
به پسرم بگو

314
00:30:20,030 --> 00:30:21,410
و اگر کودک بگوید که ما می رویم، ما
بیا

315
00:30:22,650 --> 00:30:24,670
حتی اولین بار نبود که ما
وقت آن بود که ببینیم به کجا ضربه بزنیم.

316
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
باشد که از شما سوء استفاده کند.

317
00:30:29,620 --> 00:30:31,740
بیا بخور عشقم

318
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
خانم ویکتوریا

319
00:30:35,240 --> 00:30:40,820
مثل هر نوجوانی، دنیا هم همینطور بود
برای من یک کشف دائمی و

320
00:30:40,820 --> 00:30:43,220
او اشتباهات هر جوانی را مرتکب شد.

321
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
اوه، نه، این همه چیست.

322
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
مرسی عزیزم بابت این.

323
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
من این یکی رو سفارش دادم مثل وانیل هستش
نارنجی

324
00:30:52,560 --> 00:30:56,880
اما حتی وقتی تلاش کردم
به خودم دستور بده... وقتی می خواستم نگه دارم

325
00:30:56,880 --> 00:31:01,360
وقتی سعی کردم کراوات سالم‌تری داشته باشم
اولین قرار ملاقات با عشق زندگیم،

326
00:31:01,520 --> 00:31:04,860
همه چیز تبدیل به موضوع زندگی شد یا
مرگ

327
00:31:06,880 --> 00:31:08,820
سلام! این باور نکردنی است.

328
00:31:09,640 --> 00:31:13,660
من یک قاتل در حال بستنی خوردن را انتخاب می کنم
آرام، در حالی که کشور گریه می کند

329
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
گیمرهای قاتل لعنتی!

330
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
با بچه مشکلی نداری
سوزاک؟

331
00:31:25,590 --> 00:31:29,930
به من دست نزن! به من دست نزن! من این کار را نمی کنم
لمس می کند! به من دست نزن! به من دست نزن!

332
00:31:29,930 --> 00:31:31,210
مرا لمس کن به من دست نزن! به من دست نزن!

333
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
به من دست نزن!

334
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
و خواهرم؟

335
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
منو ببخش

336
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
اون نمیاد

337
00:31:58,900 --> 00:32:00,380
اما من نیاز داشتم که بیای

338
00:32:00,860 --> 00:32:02,120
من می خواهم شما را به کسی معرفی کنم.

339
00:32:13,600 --> 00:32:14,760
از آشنایی با شما خوشحالم، گلپر.

340
00:32:17,780 --> 00:32:19,000
من برای DEA کار می کنم.

341
00:32:19,680 --> 00:32:21,380
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد.

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,660
فقط اومدم حرف بزنم

343
00:32:25,200 --> 00:32:26,900
برای پیشنهاد معامله

344
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
متشکرم.